À PROPOS DE MOI
Bonjour à tous et bienvenue sur mon site,
Je suis un passionné d'histoires en tout genre et de mots, qu'ils soient français ou étrangers (espagnol, anglais, catalan ou portugais, je ne comptabilise pas encore d'autres langues à mon actif, mais j'espère que ça viendra). J'ai donc suivi dans un premier temps une Licence en Langues Étrangères Appliquées (LEA) puis un Master en Traduction Multimédia, et pour finir, j'ai tenté un Master d'enseignement mais l'expérience a coupé court suite à la naissance de ma fille et à mes nombreux désaccords avec certains principes de notre système éducatif.
​
Parallèlement à mes études j'ai toujours écrit, poèmes, articles, nouvelles, contes jusqu'à mon premier projet de roman qui débuta en octobre 2011. A ce jour, d'autres projets du même type (romans/contes pour enfant/nouvelles) se superposent avec mon autre passion: la traduction. Bien entendu, comme beaucoup je rêve de traduction littéraire, mais c'est dans la traduction technique que j'ai acquis le plus d'expérience (finances, documents juridiques, ingénierie agricole, tourisme...).
CE QUE JE PEUX FAIRE POUR VOUS
Je vous propose donc mes services pour vos projets de traductions, J'ai accumulé de l'expérience dans les domaines juridique et financier mais je suis ouvert à tous les champs techniques.
​
Ensuite, faites appel à moi pour vos besoins en rédactions que se soit pour un blog, un site internet, je saurai vous apporter la visibilité que vous cherchez.
​
Je suis également la personne qu'il vous faut si vous souhaitez effectuer le sous-titrage ou la transcription d'un document audiovisuel, comme vous pouvez le voir dans cette vidéo.
​
Et enfin, je serais enchanté de prendre à part à une collaboration littéraire que vous soyez-vous meme écrivain ou illustrateur ou que vous désirez vous offrir ma plume pour un projet d'écriture vous tenant à coeur.
Mais ce n'est pas tout ! J'ai d'autres cordes à mon arc ! J'ai également étudié la communication, le marketing et l'enseignement. Et sachez que je suis toujours partant pour me former et apprendre. Donc, si mon profil vous plaît et que vous désirez que l'on travaille ensemble, contactez-moi.
ET POUR MIEUX ME CONNAÎTRE
Vous aurez compris que je suis un mordu de littérature, mais je le suis également de cinéma. Plus jeune, j'ai voulu rejoindre une école de scénariste mais, mes finances de l'époque m'en ont dissuadé sans pour autant me quitter mon désir de boucler un scénario un jour.
En dehors de l'univers des livres et du grand écran je suis aussi un amoureux du rugby, et dernièrement, plus particulièrement du rugby à sept qui a, selon moi, gardé la valeur essentielle de ce sport : le respect de soi, de l'adversaire mais surtout, le respect du jeu. A 7, la balle vie, les débordements et les passes sont spectaculaires et on n'assiste pas à des percussions à répétition agrémentées par quelques chandelles et autres coup de pieds d'occupation.
Après avoir fait mes premiers pas sportifs dans le monde de l'Ovalie, je me suis tourné vers les pistes de tartan où j'ai pratiqué, les courses de 100, 200 et 400m. J'y ai appris le dépassement de soi et l'exigence personnelle, physique et mentale que requiert cette discipline. Je me suis familiarisé avec le jargon (submax, aérobie, lactique, gammes, placé, excentrique et bien d'autres) que j'aime toujours autant d'ailleurs et qui me donne encore des frissons de plaisir et de douleur, deux sensations incontournables de l'athlétisme.
Je suis également un adepte des randonnées, courtes ou GR. Mes meilleurs souvenirs dans ce domaine étant les sentiers de la Vallée de Nuria et le Chemin de Compostelle (de Vézelay à Santiago soit 1700 km parcouru en marchant).
Outre mon rêve d'être écrivain/traducteur à plein temps je suis également attiré par des métiers très différents. Je m'adonne à des travaux de menuiseries, et les pieds dans la sciure, les heures passent sans que je ne m'en rende compte, les métiers manuels font aussi partie de mes plaisirs .
​
Le domaine de la santé me plaît également beaucoup et j'envisage d'ailleurs de former prochainement dans ce milieu.
​
Et enfin, débordant d'idées et ayant l'esprit d'entreprise, je n'exclus pas de lancer une start-up dans les années à venir.
